Dieu merci, vous êtes là.
Elle a abattu son mari. Il est mort.
Où est celle qui a tiré ?
Dans la maison, je crois.
Restez là.
Écoutez-moi. Restez ici.
Restez ici, d'accord ?
On a eu un appel de la propriétaire.
Elle s'est enfermée dans la salle de bains.
Elle a dit qu'une femme avait abattu son mari.
D'accord. Restez avec elle.
Je suis là !
Ouvrez doucement la porte.
Doucement.
Pas plus loin.
Elle est toujours là ?
Elle a abattu mon mari !
Elle dit que c'est vous.
♪ NCIS 13x19 ♪ Reasonable Doubts Diffusé le 22 mars 2016
Quoi ?
Un problème ?
Je reçois un appel de moi-même.
Réponds-toi. Vois ce que tu veux.
Désolé.
J'ai dû le prendre par erreur
en sortant.
Je te le ramène, d'accord ?
Super.
J'ai pris le téléphone de Delilah par erreur.
Ça pourrait être une catastrophe.
Pense positif.
Tu peux voir qui l'appelle.
Le problème, c'est qu'elle aussi peut voir qui m'appelle.
Tu caches quelque chose, Tim ?
Je dois aller au Pentagone. Je reviens vite.
Regardez qui j'ai trouvé en bas.
Bonjour, M. D.
Eleanor.
Tu es resplendissante.
Merci.
Papa, que fais-tu ici si tôt ?
C'est mardi. Notre déjeuner debout.
Le déjeuner est à 13 h.
Je n'avais rien à faire ce matin
alors je passe voir si vous avez besoin d'aide.
D'aide ?
Il me faut un projet.
J'ai un ami à New York, Cubby Kirschner.
Tu te souviens de lui ?
Ce concierge sur la 86e rue.
C'est ça.
Il est à la retraite.
Et maintenant, il est bénévole au commissariat du 20e secteur.
Il s'occupe de la réception,
prends des appels et classe des dossiers.
Je me suis dit que je pourrais faire la même chose ici.
Tu t'es dit ça, hein ?
Je vais te dire.
C'est pas vraiment pareil ici
car c'est pas un commissariat.
C'est une agence fédérale.
Il y a beaucoup de trucs secrets, top secret,
de dossiers classifiés, d'habilitations de sécurité...
Tim ?
Qu'en dis-tu ?
Je ne suis pas sûr, M. DiNozzo, mais je dois y aller.
Attends, McGee.
On a un corps à Pax River.
Allons-y.
Chef, vous voulez un projet ?
J'aurais besoin d'aide, ce soir, dans mon sous-sol.
J'ai un boulot.
Un boulot pour deux sur un bateau.
J'y serai.
Je te raccompagne.
Il faut qu'on parle. Si je reviens à temps,
on se voit toujours pour le déjeuner, d'accord ?
D'accord, Junior.
On a eu un peu de mal
à les empêcher de se crêper le chignon.
Qui sont-elles ?
Voilà la femme de la victime.
On l'a trouvée enfermée dans la salle de bains,
effrayée que l'autre vienne la tuer.
Qui est-ce ?
C'est...
une amie très proche de Jennings.
Sa maîtresse ?
Je suppose.
Mais on l'a trouvée devant sur le gazon.
Le truc dingue, c'est que...
elles disent toutes les deux que c'est l'autre qui a tiré.
DiNozzo, Bishop,
voyez si elles portent des traces de poudre.
D'accord.
On a quoi ?
Du plâtre.
Et ce qui ressemble à un impact de balle, là-haut.
Je vais chercher un escabeau.
L'heure de la mort se situe entre 8 h 30 et 9 h.
Ce qui concorde avec les appels des femmes à la police
et à la société de sécurité.
Il y a deux plaies par balle :
Une à la poitrine. Une à la tête.
Mais pas de plaies défensives.
Je dirais qu'il était assis dans son fauteuil
et il s'est retourné pour faire face à son agresseur.
Moi ? Vous allez me vérifier ?
Je vous ai dit.
Elle a abattu son mari de sang-froid.
Mensonge !
J'aimais Laurence. Je lui aurais jamais fait de mal.
Pourquoi l'avez-vous tué ?
Cette affaire ne va pas être de la tarte.
Ici les secours. Quelle est votre urgence ?
Il y a eu des tirs.
Je crois qu'il est mort.
Où êtes-vous ?
C'était JoAnn Allman.
La maîtresse.
L'appel a eu lieu à 8 h 58.
Washington Sécurité Domiciles.
C'est pour une urgence ?
On a tiré sur mon mari !
Quel est votre nom ?
C'était Angelina Jennings, l'épouse, à 8 h 59.
30 secondes d'écart entre les deux appels.
Que sait-on sur le mari ?
Natif de Springfield, Massachusetts.
Il travaillait pour des journaux à Manhattan
avant de devenir écrivain civil pour des publications de la Navy.
Il était à la base de Pax River depuis plus de 2 ans.
Son niveau d'habilitation ?
Le plus bas. "Confidentiel".
Le dossier chez lui contenait des communiqués de presse.
Il a épousé son amour de lycée, Angelina Giovani.
Aide-soignante diplômée
mais actuellement sans emploi.
Et l'autre femme ?
JoAnn Allman.
Elle vient de Baltimore, mon ancien secteur.
Diplômée de l'école de droit non-agréée de Chesapeake.
Elle est passée de boîte en boîte,
a exercé en free-lance
jusqu'à ce qu'elle soit récemment suspendue pour, et je cite,
"une tendance récurrente à la faute professionnelle".
Parlez-leur.
Je prends la maîtresse.
Elle a l'air coupable.
Tu ne prends pas toujours l'épouse d'habitude ?
D'habitude, mais...
D'accord. Je prends l'épouse.
Alors je prends l'arme.
J'ai longtemps soupçonné mon mari de me tromper.
Et il y a 3 jours, je l'ai surpris à mentir.
Il a essayé de nier.
On a eu une grosse dispute
et j'ai quitté la maison.
Je suis dans un motel.
Laurence m'a appelée il y a 2 jours.
Il a dit qu'il avait enfin dit à sa femme pour nous deux.
Il avait promis de le faire.
Comment l'a-t-elle pris ?
À votre avis ?
Parlez-moi de ce matin.
J'étais à la salle de sport.
Laurence m'a appelée vers 7 h.
Il a dit...
qu'Angelina ne prenait pas très bien la chose.
Elle le menaçait violemment.
Je lui ai dit que quand j'aurais fini mon sport,
je viendrais.
Laurence a appelé.
Il m'a réveillée.
À quelle heure ?
À 7 h, je crois.
Il a dit qu'il était vraiment désolé et qu'il m'aimait.
Et qu'il allait appeler cette femme
pour lui dire que c'était fini entre eux.
Quand je suis arrivée à la maison, elle était déjà là.
J'allais vers la porte...
et j'ai entendu crier.
Quand je suis entrée, j'ai vu Angelina
pointer une arme sur Laurence
et je l'ai suppliée de la lâcher...
mais elle l'a abattu.
Et elle s'est rapprochée et...
elle a tiré à nouveau.
Puis elle m'a braquée.
Elle était hors d'elle.
Elle hurlait à Laurence
que si elle ne l'avait pas,
elle ne le laisserait pas retourner avec moi.
Elle a pressé la détente.
Deux fois, je crois et...
elle est venue vers moi et...
j'ai juste essayé de me défendre.
Elle allait me tirer dessus
alors j'ai attrapé son bras et...
On s'est battues.
Et l'arme est tombée.
Comment en êtes-vous sortie ?
Je ne me souviens pas.
L'arme est tombée et je sais pas...
j'ai réussi à sortir.
Je me suis enfermée dans la salle de bains et j'ai appelé
la société de sécurité.
Que va-t-il se passer ensuite ?
On commence juste notre enquête.
On a beaucoup à faire.
Je peux rentrer chez moi ?
Non, pas chez vous.
C'est toujours une scène de crime.
On va vous garder ici
le temps qu'on traite les preuves.
Je dois prendre un avocat ?
Je dois passer un coup de fil.
En effet.
Vous ne pouvez pas vous représenter vous-même
car votre licence est suspendue.
La balle à la poitrine de Jennings a été dévastatrice.
Elle a traversé l'aorte
et s'est logée entre les vertèbres T4 et T5
sectionnant sa moelle épinière.
Mais ça ne suffisait pas
au tireur.
Elle lui a mis une balle en pleine tête.
Il y avait de la poudre autour de cette plaie
indiquant que c'était à très courte portée.
La plaie à la poitrine n'avait aucun résidu.
Autre chose ?
On a trouvé des fibres
dans le sang coagulé autour de cette plaie.
M. Palmer les apporte à Abby
avec les balles.
Ton célèbre flair a un avis ?
Épouse bafouée ou amante délaissée ?
Trop tôt pour le dire, Duck.
On surestime mon flair.
N'allez pas croire ça un instant.
L'analyse de sang de Jennings a l'air normal,
à part un peu de cholestérol.
Tu as pu identifier les fibres ?
Du polyester.
Tu peux trouver d'où il vient exactement ?
Quand je pourrai, Jimmy.
Désolé.
Ce matin,
j'ai les balles à comparer,
les empreintes sur l'arme du crime,
les traces de poudres sur les mains du suspect
et des analyses de sang de l'autopsie et là,
je dois examiner chaque fichier
sur l'ordinateur de la victime et...
je suis toute seule.
Tu as raison.
Désolé.
Je m'en vais.
- Prudence. - J'ai entendu.
Que veux-tu ?
Rien. Je voulais juste te dire
que l'arme est au nom de Jennings.
Merci.
Il l'a achetée il y a 6 ans.
Une armurerie à New York. Elle est en règle.
Assez logique.
Ses empreintes étaient sur l'arme mais
celles des deux femmes aussi.
J'apprécie vraiment nos déjeuners, Junior
mais ça ne devrait pas être toujours toi qui paie.
Papa, j'ai un travail, pas toi.
Évite de me le rappeler.
La retraite n'est pas aussi géniale qu'on le dit.
J'espérais pouvoir aider à l'agence.
Écoute...
Je suis sûr que tu trouveras quelque chose.
Ça ne doit pas être forcément un travail.
Et ce prospectus qu'on a vu à l'entrée de ton bâtiment ?
L'aquagym pour seniors ?
Tu as promis que tu essaierais.
J'ai essayé.
Et alors ?
J'ai eu des boutons.
Où ?
Mon dermato a dit
que le chlore m'abîmait la peau.
Écoute, il y a...
Pardon.
Papa, je t'ai cherché partout.
J'ai une sœur que tu m'as cachée ?
Ne plaisante pas, Junior.
Elle a clairement un problème.
Vous m'avez pris pour un autre.
J'ai tant de choses à te dire.
Tenez.
Un petit quelque chose.
Allez manger un morceau.
Papa...
s'il te plaît, me laisse pas.
Viens.
Je viens vous voir avant de rentrer.
Laquelle des deux femmes allez-vous inculper de meurtre ?
On ne sait pas encore.
Le bureau du procureur a appelé.
Il veut être informé. Je lui ai dit que vous aviez un témoin.
On en a deux.
Elles s'accusent mutuellement.
Intéressant.
Une des deux se démarque ?
Leon, on a des opinions variées.
Je dis la maîtresse.
Je dis l'épouse.
Je suis entre les deux.
L'épouse dit qu'elle était au motel
avant le meurtre et la maîtresse dit qu'elle était à la salle de sport.
Les antennes-relais de leurs portables confirment.
La maîtresse est une avocate suspendue
qui a exercé aux limites de la loi.
Les voisins m'ont dit
que l'épouse agressait et engueulait
constamment son mari qui, d'après eux, était le type le plus sympa.
Un type sympa qui trompe sa femme.
Et les traces de poudre ?
Elles en avaient toutes les deux sur les mains
mais elles disent s'être battues pour l'arme.
Vous voyez où on en est ?
L'une comme l'autre pourrait être coupable...
ou innocente.
Un peu plus haut, chef.
Serrez.
Ça va. C'est bon.
Bien.
Vous appréciez Washington ?
J'ai dû faire quelques ajustements.
Mais ça m'a fait du bien de vivre près de Junior.
Ça a été bon pour lui aussi.
Il attend vos déjeuners du mardi avec impatience.
Il m'est arrivé un drôle de truc, cet après-midi,
quand on est sortis du restaurant.
Une sans-abri est venue et m'a attrapé.
Elle m'a pris pour son père.
Il y a beaucoup de SDF
qui ont des problèmes mentaux.
Ce qui m'embête...
c'est qu'elle était encore jeune.
C'est si triste.
Je pourrais avoir une fille de son âge.
Il y avait quelque chose dans ses yeux, Gibbs.
J'ignore pourquoi mais je me sens coupable
d'être parti en la laissant.
Elle avait l'air si perdu.
Vous avez dit que vous vouliez un projet.
Retrouvez-la.
Vous êtes sérieux ?
Vous avez mieux à faire ?
Doucement.
Dieu merci, tu es encore là.
On a besoin de ton aide.
On ?
Bonjour.
Que fait-elle là ?
Elle a un nom.
Susan.
Elle a besoin de notre aide.
Attention à la marche.
Attention.
Susan, voici Tony.
Vous l'avez vu hier.
C'est son appartement.
C'est très joli.
Merci, Susan.
Pourquoi l'as-tu emmenée ici ?
Elle est si perdue.
Elle ne se souvient pas de son nom de famille.
Elle a peut-être une famille qui peut l'aider.
Je ne comprends toujours pas, Papa.
Tu es un agent fédéral.
Tu trouves des choses sur les gens.
C'est magnifique.
Vous jouez du piano.
C'est toi qui m'as fait prendre des leçons.
Elle croit toujours que je suis son père.
Ça, j'avais compris.
C'est de la folie.
Tu peux pas faire ça. Tu peux pas ramener
une sans-abri
dans mon appartement.
Quelque chose brûle ?
Mon bagel !
Chaud !
Papa ?
Désolé.
Je pensais trouver ses papiers dans ses affaires.
C'est quoi, ça ?
Mes graines pour oiseaux.
Papa...
Un problème ?
Tout va bien entre Delilah et toi ?
Oui, pourquoi ?
Tu avais l'air inquiet hier
qu'elle reçoive tes appels.
Tu lui caches quelque chose ?
En quelque sorte.
J'attends un appel d'un bijoutier.
J'ai vu quelques diamants.
Tim...
Salut, patron.
J'ai sorti les relevés bancaires de Jennings.
Il vivait de son salaire
jusqu'à l'an dernier où il a déposé
plus de 500 000 $ sur deux comptes différents.
Dans deux banques différentes.
D'où vient l'argent ?
On cherche encore.
Et où il est allé ?
Les deux comptes ont été vidés.
L'argent est toujours un bon mobile de meurtre.
Sympa de te montrer, DiNozzo.
J'ai vécu un enfer, ce matin.
Mon père s'est pointé...
chez moi avec une femme.
Une fille de la haute, cette fois ?
Une héritière ?
Une SDF.
Mon père a ramené
une fille sortie tout droit de la rue chez moi.
Avec une vieille poussette rouillée et tout.
Et mon père a dit que c'était ton idée, Gibbs ?
Je suis content qu'il l'ait trouvée.
Elle est toujours chez toi ?
J'ai donné à mon père l'adresse d'un foyer
et je les ai mis tous les deux dans un Uber.
Jolies chaussures.
Merci.
Du 44 ?
43.
Je parie que vous en avez encore plus chez vous.
Vous avez besoin de celles-là ?
M. DiNozzo.
Papa.
J'ai eu peur que tu sois parti.
Je t'ai dit que j'attendrai.
Susan.
Asseyez-vous.
On revient tout de suite.
On fournit juste un toit
et à manger de façon temporaire.
Il est évident que Susan a besoin de soins.
Je suis d'accord.
Elle a l'air si faible... désorientée.
On a un médecin bénévole ici.
Elle est en visite.
Je lui dirai d'examiner Susan.
Ce serait super, merci.
Ça aiderait si on avait son nom complet.
On pourrait accéder à son dossier médical.
Comment faire ?
Si on a sa permission,
on peut prendre ses empreintes et les donner à la police.
Mais ça prendra des semaines et c'est pas une priorité pour eux.
Donnez-moi les empreintes.
J'ai des contacts.
Lieutenant Paul.
C'est à propos de Laurence Jennings.
Je suis encore sous le choc.
J'ai su qu'un truc clochait quand il n'est pas venu hier matin.
C'est donc le bureau de Jennings.
Il devait sortir un article
sur l'ouverture d'une nouvelle garderie sur la base.
Il a commencé chez lui mais il n'a fait que la moitié, alors...
j'ai dû finir.
Une bonne chose qu'il l'ait mis dans le cloud.
Que pouvez-vous nous dire sur lui ?
Un type sympa.
Il faisait son boulot. Très compétent.
Il a déjà eu un différend avec quelqu'un ?
Non, pas ici. Il était très apprécié.
Et avec sa femme ?
Je pensais que son pactole arrangerait les choses mais...
Comment ça ?
Il a eu cinq numéros à la loterie, l'an dernier.
Il a touché un demi-million de dollars, après impôts.
À combien de gens l'a-t-il dit ?
Pas beaucoup.
Le Maryland est un des états
qui autorise les gagnants à rester anonymes.
C'est comme ça qu'il a connu l'avocate.
JoAnn Allman.
Quand on gagne autant d'argent, on a besoin de conseils.
Je culpabilise un peu. C'est moi qui les ai présentés.
Ils avaient une liaison ?
La rumeur le disait.
J'essaie d'identifier une fibre
trouvée sur une victime.
Je procède à un examen microscopique
sur des coupes longitudinales et transversales.
Et après ça,
je ferai un test de solubilité.
Abby,
tu es adorable.
Même si je ne comprends pas un mot de ce que tu dis.
On m'a dit que tu traînais dans le bâtiment.
Oui, je...
Je suis venu demander un service à ma chère amie Abby.
Quoi ?
Je...
J'ai emmené Susan au foyer comme tu m'as dit.
Si on trouve son nom de famille,
on pourra accéder à son dossier médical.
Ils ont pris ses empreintes
et j'espère
qu'Abby trouvera une correspondance.
C'est très louable, mais...
tu peux pas demander à Abby de violer les règles de l'agence
pour un service.
On a un résultat.
Tu as analysé les empreintes.
Bien sûr, Tony.
Une pauvre SDF en besoin de soins ?
La question ne se pose pas.
Elle est dans la base de données du FBI.
Je suppose que c'est elle.
Elle s'appelle Susan Elizabeth Lowe.
Elle était caporal
et a quitté honorablement l'armée en 1986.
Ça veut dire qu'elle a sûrement droit à une pension.
Abby, tu es la meilleure.
Merci mille fois.
Cet homme est plein de compassion.
Qui l'eut cru ?
On a examiné
les dépenses de Jennings depuis son gain.
Sa femme a dépensé beaucoup.
Elle a commencé avec de l'électroménager
puis elle est passée aux bijoux.
Des bijoux très chers.
Elle est devenue accro aux achats en ligne.
L'argent a fondu mais elle a continué.
Elle a accumulé plus de 40 000 $ de crédit.
De rage, Jennings a découpé ses cartes la semaine dernière.
Tout ça pourrait être vrai mais j'ai une preuve...
tout aussi irréfutable.
Comme établi précédemment,
les gains de la loterie ont été déposés sur deux comptes,
dans deux banques différentes.
Pièce à conviction B.
Les factures du docteur.
On a une rhinoplastie, on a une mammoplastie,
on a une liposuccion... Autrement dit...
nez refait, seins refaits et graisse aspirée.
Plus collagène, botox...
Et vous vous demandez
qui a reçu toutes ces merveilleuses opérations ?
Nulle autre que la maîtresse.
JoAnn Allman, ancienne avocate.
Où veux-tu en venir ?
Pourquoi une femme voudrait tuer l'homme qui lui a offert tout ça ?
Pour répondre à cette question, j'appelle à la barre des témoins,
M. Timothy McGee.
Jennings lui a aussi coupé les vivres.
Tu prends le parti de Tony ?
Je le crains.
Jennings louait une Lexus toute neuve
pour JoAnn.
Il a arrêté de payer il y a 2 mois.
Quand ils ont repris la voiture,
Jennings a commencé à recevoir des messages de menaces.
L'épouse a fait plus que menacer.
Il y a 2 semaines, la police a été appelée
chez les Jennings.
Angelina agressait physiquement et verbalement son mari
devant la maison.
Jennings avait une assurance-vie de 2 millions
et sa femme est la seule bénéficiaire.
Ce qui conforte ma version.
Si le bénéficiaire est le meurtrier, elle ne touche rien.
Pour ça qu'elle accuse la maîtresse.
OK, la maline, comment l'assurance bénéficie à la maîtresse ?
Elle n'a pas de billes dans cette affaire.
Ça va. J'ai compris.
Elles ont toutes deux un mobile.
Chacune a dit qu'elle avait vu l'autre tuer.
Une d'elles ment.
Découvrons qui.
Et comment proposes-tu de faire ça ?
Passons-les au détecteur de mensonges.
Bishop a amené l'épouse.
Ils ont commencé le détecteur de mensonges.
McGee ramène la maîtresse.
Ton idée était bonne.
On verra.
Le détecteur de mensonges n'est pas toujours concluant.
Non, je parlais de mon père.
Ta suggestion d'aider la femme SDF.
Ça l'a revigoré, tu sais ?
Il a un but.
Il a 20 ans de moins.
Merci.
Juste un coup de pouce au chef.
Avez-vous passé la nuit
au motel Fremont sur Three Notch Road ?
On m'a dit ce que vous faisiez.
Je ne voulais pas manquer ça.
Je vous en prie.
L'agent Bale a fini avec les questions de base
et il passe aux choses sérieuses.
Quand vous êtes rentrée,
avez-vous affronté votre mari ?
JoAnn Allman était-elle là ?
Avez-vous tué votre mari ?
Elle te paraît nerveuse ?
Du 44.
Harvey, bonnes nouvelles.
Le nom de Susan est Lowe.
C'est un vétéran de l'armée,
on peut donc l'emmener dans un hôpital pour vétérans.
C'est bien, mais il y a un problème.
Elle n'est pas là. Elle est partie.
Comment ça, pas là ?
Le médecin auxiliaire a examiné Susan
et elle a voulu qu'elle voie un vrai médecin.
Je crois que ça lui a fait peur.
On lui a demandé d'attendre et elle s'est évaporée.
Vous avez laissé faire ça ?
M. DiNozzo...
on est en sous-effectif, ici
et on a plus de monde qu'on peut en gérer.
Asseyez-vous. S'il vous plaît.
On voit clairement que Susan
souffre d'une sorte de démence.
Mais le médecin auxiliaire a noté d'autres symptômes
très troublants.
Troubles de la vision, faiblesse musculaire, maux de têtes, vertiges,
troubles de l'équilibre et fatigue.
Qu'a-t-elle diagnostiqué ?
Elle a suggéré que Susan soit emmenée à l'hôpital
pour dépister une tumeur au cerveau.
Mon Dieu.
Je dois la trouver.
Aviez-vous une relation intime
avec Laurence Jennings ?
Avez-vous quitté la salle de sport pour vous rendre chez lui ?
Avez-vous affronté Jennings une fois là-bas ?
Avez-vous tué Jennings ?
Elle a l'air horriblement confiante.
Ollie, qu'en dites-vous ?
Je ne vais pas vous avancer beaucoup, directeur.
Aucune n'a fait un score parfait...
mais à la question "Avez-vous tué Jennings ?"...
aucune d'elles n'a menti.
Je vais revoir les données.
Merci.
À ce stade, on ne peut inculper aucune femme.
Si on en amène une au procès,
sa défense sera que l'autre l'a tué.
Je suis d'accord.
Avec autant de doutes, un jury ne condamnera jamais.
Il faut plus de preuves tangibles.
Ravi de vous rencontrer.
Tu l'as trouvée ?
Elle n'était pas là où je l'ai trouvée ce matin.
Et...
j'ai ratissé tout le quartier.
J'ai parlé aux gens dans la rue. Rien.
Tu as mangé ?
J'ai pas faim.
Je te fais quelque chose.
Je t'ai jamais vu aussi passionné pour un truc
sans rapport avec le travail.
Un triste commentaire.
Mais c'est pas faux.
Tu t'es attaché à cette femme, hein ?
Peut-être parce qu'elle croit que je suis son père.
Peut-être pour faire amende honorable.
J'ai pas toujours été là pour mon unique enfant.
Papa ?
Si tu as la chance d'être père un jour,
et je l'espère,
tu comprendras. Je peux ?
Bien sûr.
Peut-être que ça fait juste du bien d'aider quelqu'un.
Je ne peux pas l'aider
si je ne la trouve pas.
Après que tu aies quitté le labo d'Abby,
j'ai vu combien ça comptait pour toi.
Je ne voulais pas te le dire
avant d'en savoir plus, mais j'ai fait des recherches sur Susan.
Ah oui ?
Je crois que je me suis attaché aussi.
Susan Lowe, née à Wichita, Kansas.
Elle a perdu sa mère à 12 ans. Son père est mort 15 ans plus tard.
Des frères ou des sœurs ?
Non, mais elle s'est installée à Washington
après sa sortie de l'armée.
Que faisait-elle ?
J'ai pas trouvé grand-chose.
Des petits boulots par ci par là.
Mais j'ai eu sa dernière adresse sur un permis de conduire.
Expiré depuis 5 ans.
Que s'est-il passé ?
Elle était si belle.
Alors, Papa...
ce qu'on va faire,
demain matin, toi et moi,
c'est aller à cette adresse,
questionner le voisinage en espérant
qu'on trouvera quelqu'un qui la connaît.
Merci, Junior.
J'apprécie vraiment.
Bonjour à toi aussi.
C'est déjà ton deuxième ce matin ?
Mon troisième. Et j'ai pas besoin de sermon
sur les méfaits de la caféine.
J'espère que tous les deux, vous avez quelque chose.
J'ai remonté la fibre trouvée sur le corps de Jennings
jusqu'à une usine de textile à Guangdong, en Chine.
Elle est unique.
Écolo. C'est bien.
Le polyester est utilisé exclusivement pour...
des couvertures chauffantes.
Placer la couverture chauffante sur le corps,
même un court moment, altérerait mon estimation
de l'heure de la mort.
On est en mars. Il fait encore froid, la nuit.
Que manque-t-il sur cette photo
de la scène du crime ?
- La couverture. - Exactement.
Réchauffer le corps ferait croire à une heure de la mort plus tardive,
d'au moins 2 heures.
On sait grâce aux appels
que les deux femmes étaient ailleurs, plus tôt.
L'épouse était au motel.
La maîtresse à la salle de sport.
Aucune n'aurait pu abattre Jennings.
Ni même voir l'autre le tuer.
Elles disent toutes deux avoir assisté au crime
mais elles n'ont pas pu.
Alors est-ce que ces femmes, qui soi-disant
se détestent, complotent pour masquer la vérité ?
C'est pas ce à quoi je m'attendais.
C'est un bon quartier.
Comment Susan est passée d'un endroit comme ça
à pousser un vieux truc
et dormir sous les ponts ?
C'est ce qu'on va découvrir.
Excusez-moi.
Vous travaillez ici ?
Je suis le gardien.
Super. On cherche quelqu'un
qui vivait ici, il y a des années.
Elle s'appelle Susan Lowe.
J'avais pas entendu son nom depuis des années.
Elle habitait le bâtiment quand j'ai commencé à bosser ici.
Ça doit faire...
18-19 ans.
Vous la connaissez bien ?
On était amis. Une dame sympa.
Quand elle a déménagé, j'ai perdu le contact.
Pourquoi ces questions ?
Je suis agent fédéral.
Susan a des ennuis ?
On l'a rencontrée récemment.
Malheureusement, elle souffre de démence
et elle vit dans la rue.
Ça explique tout.
Comment ça ?
Elle avait connu des jours difficiles.
Je croyais qu'elle était déprimée
mais elle agissait vraiment de façon imprévisible.
Pourquoi dites-vous ça ?
S'il vous plaît.
On essaie juste de l'aider.
Elle merdait au boulot et elle a perdu son emploi.
Quand elle n'a plus pu payer le loyer,
je l'ai dépannée pendant quelques mois.
Jusqu'à ce que le proprio l'apprenne.
Vous savez où est allée Susan après ça ?
Elle m'avait dit qu'elle allait
essayer de renouer avec son père.
Mais ça m'avait un peu étonné.
Pourquoi dites-vous ça ?
Ils s'étaient éloignés.
Ils ne s'entendaient plus après la mort de la mère.
Susan a quitté la maison à 18 ans.
Je crois qu'elle ne l'avait pas revu depuis.
Quel était leur problème ?
C'était il y a 30 ans.
Son père n'avait jamais accepté le fait qu'elle soit gay.
Où vous l'avez vue ?
Un restaurant près du parc Lovejoy.
Ça m'étonne pas.
Elle bossait à un pâté de maison.
Elle aimait nourrir les pigeons à midi.
Je me sens mal.
Je croyais Susan rentrée au Kansas.
Bishop.
Tu as dit que Jennings avait une assurance-vie ?
Obtiens une copie.
Ce truc de "cloud" d'ordinateur
dont parlait le patron de Jennings,
comment ça marche ?
Que veux-tu dire exactement ?
Si tu écris quelque chose sur ton ordinateur,
c'est stocké automatiquement quelque part ?
Oui, et tu peux le récupérer sur cet ordinateur
ou sur un autre ou sur une tablette.
Et si tu effaces quelque chose de ton ordinateur,
c'est automatiquement effacé de ce "quelque part" ?
Non. Sur la plupart des systèmes, non.
D'accord.
Trouve si quelque chose qui a été effacé de l'ordinateur de Jennings
ces derniers jours est stocké quelque part.
À quoi penses-tu ?
Je serai en autopsie.
De quoi il s'agit ?
J'imagine que la famille reste la famille.
Quand Susan a réalisé que sa vie tombait en morceaux,
elle a juste voulu renouer son père.
Elle ignorait qu'il était déjà mort.
Elle ne l'a sûrement jamais su.
C'est pour ça qu'elle m'appelle Papa.
Dans sa tête, elle le cherche toujours.
Toi et moi, on n'a pas communiqué pendant des années
mais je suis content que ce soit du passé.
Je suis d'accord.
Susan ?
Papa.
Pourquoi es-tu partie ?
Parce que tu ne m'aimes pas.
Elle est chaude.
Elle est brûlante.
J'appelle une ambulance.
Il n'avait pas de traces de poudre sur les mains,
alors j'ai pensé qu'il était inutile
de regarder sous les ongles.
Analysez ça immédiatement, M. Palmer.
Et à l'avenir, faites toutes les analyses
que vous les trouviez utiles ou non.
Duck, c'est dur d'enlever de la poudre sur des mains ?
Non, c'est très facile.
Frotter avec du savon et de l'eau fait l'affaire.
Alors,
comment as-tu su qu'il y avait un document effacé
dans l'ordinateur de Jennings ?
Un document a été tapé sur l'ordinateur de chez lui
à 6 h 37 mardi matin et effacé à 8 h 51.
Mais on l'a récupéré sur le cloud.
Une lettre de suicide.
Et à nouveau, comment as-tu su ?
C'est courant quand quelqu'un va se supprimer.
Cette lettre était adressée à JoAnn et Angelina.
Dans un langage très vindicatif,
Jennings accuse les deux femmes
d'être cupides et de vider sa vie de sens.
Une minute. Je ne comprends pas.
S'il s'est suicidé,
comment a-t-il pu se tirer deux balles ?
Le tir à la tête est auto-infligé.
Le tir à la poitrine...
a été fait post-mortem par une des deux femmes.
Pour faire croire à un meurtre.
Tu as eu une copie de l'assurance-vie ?
Oui, et il y a la close suicide standard.
Il n'y a pas de paiement si l'assuré se suicide
avant 2 ans.
Alors...
l'épouse veut masquer le suicide
et fait croire à un meurtre
pour toucher les 2 millions.
Mais qu'est-ce que la maîtresse
vient faire là-dedans ?
J'ai dit que je viendrais avec vous.
J'ai fait tout ce que vous m'avez demandé.
Vous pouvez me dire
pourquoi on est là ?
J'ai posé la même question.
Que fiche-t-elle ici ?
Vous ne l'avez pas arrêtée ?
Moi ?
C'est vous qui avez tué Laurence.
Mesdames, on sait ce qui se passe ici.
Vous dites que Jennings vous a appelées
d'ici mardi matin, et il l'a fait.
Les antennes-relais confirment vos dires.
Alors où est le problème ?
Vous avez toutes deux menti sur la raison de son appel.
C'était pour vous dire qu'il allait se suicider.
- C'est ridicule. - Mais bien sûr,
il s'est tiré dessus deux fois.
On a trouvé sa lettre de suicide.
Vous l'avez effacée de son ordinateur.
Mais ce que vous ignoriez,
c'est que tout sur cet ordinateur...
est dupliqué sur le cloud.
Il était mort avant que vous arriviez ici.
Un tir auto-infligé à la tête.
Suicide.
Vous ne pouviez pas toucher l'assurance
et vous ne pouviez pas maquiller sa mort seule
car il y avait un témoin.
Alors vous avez élaboré un plan ensemble.
Vous accuser mutuellement, créer assez de confusion
et de doute pour que
vous ne soyez jamais jugées.
C'est le genre de choses qu'une avocate ferait.
Une de vous
a tiré sur le corps de l'autre côté de la pièce.
Mais il fallait que vous ayez toutes de la poudre sur les mains,
alors une de vous a tiré dans le plafond.
Vous avez mis une couverture sur le corps pour que l'heure de la mort
coïncide avec vos appels à la police.
Quelle part de l'assurance exige-t-elle ?
La moitié.
Je ne peux pas croire
que vous vous soyez laissées suspecter de meurtre.
2 millions de dollars...
Le jeu en vaut la chandelle.
Mais on ne l'a pas tué !
Sortez-les d'ici.
De quoi est-on inculpées ?
Fraude à l'assurance.
C'est un glioblastome au cerveau.
Qui, dans son cas, est inopérable.
Vous pouvez faire quelque chose ?
La tumeur a déjà dépassé le stade
où la radiothérapie et la chimio peuvent aider.
Essayez juste de faire qu'elle soit bien.
Combien de temps lui reste-t-il ?
Un mois, dans le meilleur des cas.
Probablement moins.
Vous savez, M. DiNozzo, que...
Susan croit que vous êtes son père.
Tu es toujours là.
Je ne pouvais pas laisser ma fille seule.
On a beaucoup d'années à rattraper.
On ne s'est pas quittés en bons termes.
C'était ma faute.
C'est moi qui ai fui.
Non, c'est pas de ta faute.
C'était moi.
Je...
J'étais en colère.
Ma femme était morte.
Je devais élever ma fille seul.
Et je m'en suis pris à toi.
Et je n'en avais pas le droit.
Je comprends.
Pire...
J'ai été intolérant envers qui tu es.
Je suis d'une génération
où on n'accepte pas tout le monde.
Et j'ai réalisé que...
ça m'a fait du mal.
Je t'ai perdue...
ma belle petite fille.
Et aujourd'hui...
tu es une belle femme.
Je t'aime, Susan.
Je t'aime aussi.
Ma belle petite fille.